-
1 Rechtsakt
юридический акт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
juridical act
Acts relating to the administration of justice. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechtsakt
-
2 gerichtlich
gerichtlich I adj RECHT judicial (richterlich) gerichtlich II adv RECHT judicially (gerichtlich) • gerichtlich entscheiden RECHT adjudge to, rule* * ** * *gerichtlich
judicial[ly], juridical, jurisdictional;
• gerichtlich und außergerichtlich in legal and non-legal matters, judicial and extrajudicial;
• gerichtlich bestätigt (Testament) admitted to probate;
• Sache mit jem. gerichtlich austragen to fight s. o. through the courts;
• wirtschaftliche Streitigkeiten gerichtlich austragen to litigate a commercial dispute;
• Zahlungen gerichtlich beitreiben to enforce payments;
• j. gerichtlich belangen to have the law against s. o., to bring s. o. to justice;
• gerichtlich beschlagnahmen to levy an attachment;
• Anspruch gerichtlich geltend machen to enforce a claim;
• gerichtliche Anordnung order of the court, judicial order;
• gerichtliche Auseinandersetzung lawsuit, court litigation;
• gerichtliche Auslegung court interpretation;
• gerichtliche Beglaubigung legalization;
• gerichtliche Beschlagnahme attachment, judicial sequestration;
• gerichtliche Entscheidung judicial decision (determination, act), decision of a court;
• gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen to seek redress in court;
• gerichtliche Hinterlegung bail;
• gerichtliche Liquidation winding up by the court;
• gerichtlicher Liquidationsbeschluss winding-up order, liquidation subject to the supervision of the court;
• gerichtlich festgesetzte Miete judicial rent;
• ohne gerichtliche Mitwirkung out of court;
• gerichtliches Nachspiel haben to have a sequel in court;
• gerichtlich bestellter Pfleger judicial factor;
• gerichtlicher Sachverständiger expert appointed by the court, court expert;
• gerichtliche Schritte einleiten to institute legal proceedings;
• gerichtliche Tätigkeit judicial business;
• gerichtliche Trennung (Ehepaar) judicial separation;
• gerichtliche Untersuchung judicial inquiry;
• gerichtliches Verfahren judicial proceedings;
• gerichtliches Verfahren beschleunigen to speed up judicial business;
• gerichtliche Verfügung court injunction, writ;
• aufgrund gerichtlicher Verfügung by order of the court;
• gerichtliche Versteigerung judicial sale, sale by order of the court;
• gerichtliches Vorgehen court action.
См. также в других словарях:
juridical act — n in the civil law of Louisiana: an expression of will that is intended to have legal consequences the concurrence of a spouse is a juridical act Louisiana Civil Code Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
The West Bengal National University of Juridical Sciences — Infobox University name = The West Bengal National University of Juridical Sciences motto = Yuktiheena Vicharetu Dharmahnih Prajayate (Judgement Devoid Of Logic Destroys Dharma) established = 1999 type = Public founder = Jyoti Basu chancellor =… … Wikipedia
Roman Law — Roman Law † Catholic Encyclopedia ► Roman Law In the following article this subject is briefly treated under the two heads of; I. Principles; II. History. Of these two divisions, I is subdivided into: A. Persons; B. Things; C. Actions … Catholic encyclopedia
State and Church — • The Church and the State are both perfect societies, that is to say, each essentially aiming at a common good commensurate with the need of mankind at large and ultimate in a generic kind of life, and each juridically competent to provide all… … Catholic encyclopedia
Corpus Juris Canonici — Page of 1879 edition of Corpus Iuris Canonici[1] The Corpus juris canonici (lit. Body of Canon Law ) is the collection of significant sources of canon law of the Catholic Church that was … Wikipedia
Sacrilege — • The violation or injurious treatment of a sacred object. In a less proper sense any transgression against the virtue of religion would be a sacrilege Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacrilege Sacrilege … Catholic encyclopedia
юридический акт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN juridical act Acts relating to the administration of justice. (Source: CURZON) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
Socialist Autonomous Province of Vojvodina — Infobox SFRY SAP name = Socialist Autonomous Province of Vojvodina full name = Socialist Autonomous Province of Vojvodina loc name = Socijalistička Autonomna Pokrajina Vojvodina Социјалистичка Аутономна Покрајина Војводина capital = Novi Sad… … Wikipedia
юридический акт — документ, издаваемый государственным органом и содержащий общенормативные или индивидуальные предписания, Под определение А.ю. подпадают также документы, составленные в предусмотренном законом порядке и порождающие определенные правовые… … Большой юридический словарь
Юридический акт — (англ. juridical act, law, juridical rules) то же, что правовой акт … Энциклопедия права
title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary